田汉基金会官方网站登记机关:中华人民共和国民政部   业务主管:中华人民共和国文化部
当前位置:首页>纪念与研究>纪念与研究

纪念与研究

乔羽:怀念歌词大家田汉

时间:2023-10-14     来源:南杰文化     编辑:晓秋

                                                       

记得在剧协召开的一次会上,人还没有到齐,桌上摆着一份份要大家填写的表格,陆续到来的人们招呼着,闲谈着,就座以后便信手拿起自己面前的那张表格来翻看。会议的主持者田汉同志也在翻阅他面前的那份表格,大概是看到了表格中的“专长”一栏吧,他忽然抬起头来,像是自语,又像是问大家,笑着说:“专长,我有什么专长呢?我只写过几个剧本,几首歌词。

图片

田汉先生(右)与聂耳先生

现在,当这位一代戏剧宗师含冤辞世10年,平反昭雪的消息欣然传来的时候,田老的音容笑貌又出现在我的眼前。我想,会有许多人写文章纪念他的。因为他数十年的生涯,始终与中国的革命戏剧运动联系在一起。他的著述,他的交往,他的活动,使中国戏剧界的几代人都获得了教益。一部中国现代戏剧史是与他血肉相连的。当时搞戏剧运动的人都是所谓新文艺工作者,一般和戏曲毫无牵涉。田汉同志却不同,他从早期活动起,便与地方戏曲的艺术有着亲密的关系,关怀他们、援助他们、团结他们,成为他们义气相投的好朋友。许多著名艺人同情革命,参加革命,都与田汉同志的交往有关。因此整个戏剧界无论“新”“旧”,都亲切地称他为“田老大”,这种公认是大有道理的。一个让许多人都感到获得教益的人,人们是不会忘记他的。

作为一个后辈,我对田汉同志所知不多,但对他的事业,他的为人是怀有敬意的;言论丰采,也历历在目。然而不知为什么,首先使我忆起的,却是上面所说的那件小事。那流溢在口角的微笑,那天真纯朴的自问自答,在他是无心的,在我却感到了一个人的份量。话是谦虚的,也是充满自豪的--也许这就是他为自己一生的著述所作的总结吧!

图片

田汉先生作词,张曙先生作曲的《新安旅行团团歌》

的确,田汉同志在创作方面的主要成就是剧本和歌词。但是所谓“几个剧本”,事实上却是从20年代的5卷《田汉戏曲集》,到60年代的《谢瑶环》《关汉卿》这一系列戏剧创作的概称。不是几个,而是几十个,上百个。田汉同志正是以他多产的创作,记录着“时代进展的痕迹”(田汉语),标志着中国戏剧运动的发展,显示着中国现代戏剧文学的水平。所谓“几首歌词”,则是何等辉煌的一大批歌词中的瑰宝啊!

图片
图片

上海百代唱片公司灌制的田汉作词《义勇军进行曲》《夜半歌声》唱片(吴先斌收藏)

从我的少年时代起,中国土地上便唱着田汉同志作词的歌曲。抗日战争前,我是幼小者,从早到晚,都要唱歌。后来逐渐知道了聂耳、星海这些响亮的名字,成为他们的崇拜者。为这些伟大的作曲家撰写歌词的田汉---聂耳、星海的合作者,理所当然地也成为我所崇拜的人。我的故乡是一个偏僻的小县城,当时看不到话剧,在我的脑子里具体存在的,不是剧作家的田汉,而是歌词家的田汉。那些婉转动听的歌,那些壮怀激烈的歌,才是我当时精神生活中的真正活生生的东西。有人说,在那个时代,许多人是唱着救亡歌曲参加革命队伍的。而这些歌曲中的许多歌词,便出于田汉同志之手。很久很久之后,出于工作的需要,我也在学着写歌词,这时前辈的典范之作,对我来说已经不仅限于欣赏吟哦,而且成为分析研讨的对象了。田汉同志的词作,当然是我学习借鉴的主要对象之一。我逐渐地认识到,田汉词作的重大社会价值和艺术价值并不低于他的剧作。如果说,他的剧作反映了他所处身的时代,这一点在他的词作中则更鲜明、更准确、更有力。如果说,他的剧作标志着中国戏剧运动的发展,显示着中国现代戏剧文学的水平,他的词作则使出现不久的革命音乐运动迅速地获得高度的艺术水平。不能说聂耳、星海这些伟大作曲家的出现,是田汉词作的功劳,但他们同属那个伟大的时代,而田汉的词作确实为这些作曲家提供了天才飞跃的跳板。他们的词曲是相得益彰的。他们的合作是革命歌曲获得高度发展的一个重要因素。这一点和后来出现的《黄河大合唱》的情况非常相似,都是词作的高峰和曲作的高峰同时获得的。

图片

田汉先生(右)与《黄河大合唱》的曲作者冼星海

田汉同志的词作在文学上是具有高度价值的。我以为这一点应该引起现代诗歌史家的注意。陈毅元帅在评论诗歌创作的时候,曾经独具只眼地指出“五四”以来,歌词的创作成就支持了新诗。我觉得田汉同志的词作可以证明这个论点的正确。新诗由于迄今还没有找到自己最完美的形式,因而限制了自己的发展,一时还难于做到使广大群众喜闻乐见。歌词则因受到了音乐的制约,或者说由于插上了音乐的翅膀,好词好曲便易于口碑流传。现在流传在群众口头上的新诗,或者在日常生活中时而引用的佳句,有许多是来自歌词。田汉同志的歌词做到了这一点,光未然同志的歌词做到了这一点,塞克同志的歌词也做到了这一点。

图片

《田汉词作歌曲集》书影

因此,在我们纪念田汉同志的时候,我提议,除了出版他的戏剧专集外,也出版他的歌词专集。我也希望能出版光未然同志的歌词专集,塞克同志的歌词专集,或者将这三位中国歌词大家的词作合出一本选集。这样做,既是尊重前辈,也有益于后人。

图片

1938年,田汉(左一)与夏衍(左六)、冼星海(右一)、田沅(左三)、王莹(左四)、辛汉文(左五)合影



                                                                                 (原载《人民音乐》1979年第5期)

联系地址:中国北京市东城区细管胡同9号 联系电话:010-64041874 邮箱:tianhan_foundation@126.com

版权所有 田汉基金会 未经书面授权禁止使用 Copyright(C)2013-2019 京ICP备17032664号