1916年，田汉东渡日本求学。开始他曾想学海军，认为甲午战争中中国海军败得太惨，对潜艇也很感兴趣，经常请教一些海军人员。他虽然热衷于戏剧艺术，但对军事也是情有独钟。“九一八事变”后，他的戏剧、电影、诗词等创作和文论在整体上转向民族抗战，不少作品涉及军事。淞沪抗战开始后，他曾目睹中国空军飞机攻击“出云”舰，对未能击沉该舰甚为遗憾。这篇文章，是他在得知中国军舰“肇和”号在珠江口被日机击沉后，挑灯一夜写出来的，发表在1937年10月2日《救亡日报》头版，受到海军专家的重视。本文根据《田汉全集》十八卷文本刊出。

应如何轰击“出云”舰

▲抗战时期的田汉

阅报知我“肇和”军舰受敌机之轰炸，沉没于珠江口。在中国贫弱的海军中，“肇和”亦为舰龄较老，实力较厚之舰，此次之被轰沉，实为“飞鹰”以后极不幸之事。所可悲者，“飞鹰”做了内战的牺牲品，而“肇和”却丧失于神圣的国防前线。在此次抗战胜利之后，中国海军必有一番新的气象。相信在那时候必有更强大的“肇和第二世”出现，像欧战时德舰“爱姆登”号沉没后又有着“爱姆登”二世三世一样！

在“肇和”被轰沉后的第三日，泊于浦江指挥罪恶战争的敌第三舰队旗舰“出云”号，第二次遭受我“特种爆作物”之袭击，惜乎格于电网，仅伤及该舰尾部，未能制其死命以为我“肇和”复仇，实为莫大之恨事。我疑心这仍是由于我们疏于知彼。

▲1937年，田汉到淞沪战场慰问前线将士并将缴获的日军信札翻译后分类研究

按“出云”舰在日本舰队中是早应退伍的旧舰，于明治三十一年（一八九八）起工于英国，竣工于明治三十三年(一九〇〇)，恰当我戊戌庚子之际，舰龄与我“海圻”、“海琛”、“海容”、“海筹”相当，且与我“海圻”同为装备八吋炮之一等巡洋舰，不过“海圻”排水量较小，主炮亦少两门而已。但“海圻”有万不及“出云”处，是它潦倒中国海四十年来碌碌无所建树，而“出云”却遭遇时会，立过许多赫赫的战功。在一九〇四年的日俄战争中，“出云”与“吾妻”、“浅间”、“八云”、“常磐”、“磐手”，同为东乡平八郎麾下日本联合舰队第二舰队之主力，且为第二舰队司令官上村(彦之丞）中将的旗舰(当时舰长为伊地知季珍大佐）。开战之始曾参加旅顺围攻战，旋调赴朝鲜海峡以备海参崴方面之俄舰，蔚山湾之役曾击沉俄舰“琉琍克”号，至第二年五月二十七日，“出云”仍以上村舰队旗舰参加有名的日本海大海战！

一九一四年世界大战爆发，“出云”适在墨西哥沿岸保护日侨，即与“浅间”诸舰被派为遣美支队，及日本参战，“出云”又被调赴地中海为日本第二特务舰队之旗舰。一九一八年停战，日本分捕得德国潜艇七艘，即由“出云”押送返日。后以舰龄就衰，退为练习舰，曾航行世界两周。至一九二一年，“出云”与“吾妻”、“八云”、“磐手”、“对马”等编入“海防舰”群，以至今日。

“出云”号积极参加侵略中国的战争从一九三〇年九·一八事件起。那时它在日本第二遣外舰队司令官津田中将的指挥下，活动于青岛一带。至翌年一·二八上海战争爆发，“出云”遂被派为专以侵华为任务的日本第三舰队的旗舰。野村、盐泽皆曾乘坐此舰，泊在黄浦江日领馆旁，指挥对于闸北居民的烧杀与我产业与文化的破坏，于是它的三烟囱、两炮塔的姿态，在我民众的心目中，永为憎恶与仇恨之对象。一·二八战役中，中国民众即曾有以鱼雷破坏该舰之企图，不幸未中。至此次八·一三上海事变，“出云”重为日本第三舰队之旗舰，在长谷川司令官的指挥下，重向我华中门户进攻。“出云”与中国所结的仇恨可谓不浅，因而以一切力量歼灭这多年的死敌，也成了我们迫切的任务。

▲日本出云号巡洋舰（网络照片）

南京各报关于敌舰常有误载。如最近日舰“长门”、“陆奥”驶抵淞口，“金刚”、“榛名”继至。中央社专电称“长门”级（三万三千吨）日仅有四艘，“金刚”级（二万七千吨）仅有八艘。若然，则日本当有主力舰十二艘，而“遮德兰后型”的新式无畏舰且超过英美（新式战舰英只“纳尔逊”级两艘，美亦只“西韦几尼亚”级三艘）。实则日只有主力舰共九艘（“比睿”退为练习舰），新式战舰只“长门”、“陆奥”两艘（《文摘》战时周刊转载拙文《“长门”及其它》亦有误注为四艘），其它改装战舰七艘而已。关于“出云”亦多误记。有把它当作敌之战舰者。查“出云”基准排水量九千七百三十三吨，在日俄战争时诚为其装甲巡洋舰中“数一数二的大战舰”。因其最大的姊妹舰“磐手”（九千七百七十三吨），只比“出云”多四十吨[1]，至于“浅间”（九千七百吨）实略小于“出云”。又在日俄战争时，日本“三笠”以下诸战舰速力同为十八节，或略多于十八节。一等巡洋战舰“吾妻”、“八云”，同为二十节，“浅间”为二十节又二分之一，“出云”与“磐手”为二十节又四分之三（《大夏晚报》久哉君所称每小时十六海里，非是），“常磐”最快为二十一节又二分之一，比甲午战时已有飞速进步，但在今日无畏式战舰速力增至二十三节，一等巡洋舰速力增至三十三节，二十节级的“出云”当然落伍了。

“出云”的武装为二十生的（八吋）炮二联装前后共四门（新的一等巡洋舰有八吋炮八门至十门），十五生的炮十四门，八生的炮四门，八生的高射炮一门（目前为防御我空军袭击，当然添装多数高射炮或高射机关枪），鱼雷发射管两基。“出云”装甲（克鲁伯制）最厚处为司令塔之十四吋，其次水线带甲七吋，炮塔及炮廓六吋，因其为老式舰，其防御甲板装甲较薄，仅二英吋半。我们知道防御甲板装甲过薄，在现代海战实为最大弱点。英德遮德兰海战，英战舰“玛利皇后”号与“不屈”号之被击沉，即缘轻视防空，甲板装甲过薄，不堪德军十一吋炮与飞机炸弹之攻击。况“出云”甲板装甲又薄于“不屈”号，我们空军与炮兵若看准敌舰这一弱点，不断地加以舰面攻击，“出云”必能如摧枯拉朽。

“肇和”被击沉五日了。战斗的中国知道怎样复仇，那就是以轰炸还轰炸。“出云”这样的旧式的中级舰若不能使它归于永远的沉默，我们怎样对付其它新式巨舰？我们几次对于“出云”的袭击，都只伤及它的尾部。这在破坏其运动力当然有相当效果。而以弱势兵力攻击强大敌舰，当运用日东乡元帅之教训。甲午战争中，东乡任日巡洋舰“浪速”舰长，与我战舰“镇远”遇，我舰炮射程、口径皆遥大于“浪速”，装甲亦厚，“浪速”无法伤之，乃冒我炮火开足速力冲近“镇远”，及达“浪速”舰炮有效射程（三千米），即集中炮火于“镇远”司令塔。“镇远”颇受破坏。后东乡在与其将士教令中曾云，勿以舰小力弱而自馁，射程不够则可驶近我射程内射击之，且破坏其指挥部。我们对于“出云”号以及全日本侵华舰队，都应这样。即迫近敌人，集中火力于指挥部，及其最弱之点，必能收伟大的战果。

▲《救亡日报》头版刊登本文

[1]此处各舰排水量及其相互之比较，原刊本如此。——编者