抗战以来，中国的戏剧运动有飞跃的进步，这是很显著的事实。七年来从艰苦中积累来的建设和功绩，可举出的证明甚多。西南各省的诸团队，从全中国整个地来看，不是最强的一环，可是他们有几种特色，颇值得注意：第一是“明星制”决不存在，从来没有拿一两个主角来作号召，也从来没有挂过某某主演的牌。还有就是人事纠纷少得教人不相信。各团队之间说是联系得怎样密切，合作得怎样美满，那却未免夸张过甚；但是彼此之间绝无倾轧、毁谤、破坏、相轻的情形存在，确是事实。原因是彼此都有共同的认识和信念，而每一个团队对于自己的能力、地位、环境似乎都认得很清楚，无须别人代为解释；对于“友军”的能力、地位、环境也看得明白而能予以尊重。

团队之间最容易引起误会的是演员和剧本。以前也未尝没有野心家秉承过去的作风，主张挖角，可是近两年来绝对没有这样的事了。演员退出甲团参加乙团的事当然很平常，不过十之八九是预先商量，得到彼此的同意。而关于这类的事，也并不是有什么协定，尤其不是有所顾忌，完全出于至诚相与。最近更好了，各团队随时可以合作，有几个团队，常常互相派遣团员或队员替换来往，这很可以使彼此收得切磋观摩之效。演出时的互相帮忙尤其成了一种惯例的。例如“新中国”公演时，“省艺”的同志就到了他们的后台；“省艺”公演，“新中国”的同志就来帮着化妆，帮着搬射灯，搬布景。“省艺”到了柳州，第四队的同志又补充演员，又帮着把门收票，还帮着带位。诸如此类的事不胜枚举，各团队都是一样。“新中国”在湖南与九队合作之密切，相互影响之佳，尤为人所称道。

至于剧本方面，从没有争执过，也没有听着人家要演就马上赶排，抢先的事；更不曾打过对台，把许多剧本的名称一齐公布在报上，说是早已预定，用以封锁人家的上演，这种手段，早已绝迹了。本来每一个团队性质和作风多少总有不同，演员的素质和修养也不会一样，因此每一团队有其最适宜的剧本，当剧本荒的时候，有个大家认为好的剧本，未免就同时有几个团队想演。当这种场合，多少会感到为难，但是曾有过几桩像这类的事都得到了合法而圆满的解决。我们不妨考虑对方的经济情形和其他种种条件，求相互的谅解。

直接为抗建作宣传的剧本，不妨大家分途多演。但抗战不仅在前线，也在后方；不仅是一时的，也是长期的；不仅是局部的，也是全面的。若是再把建国的条件检讨一下，戏剧作者的眼光就放得更深远，而我们选择剧本的范围也就更宽广。本来抗战与建国是不能分的，请把西南各戏剧团队的上演目录检查一下，十分之九是根据新时代的意义，并没有和政治和社会脱节。大家在相见谈话之中，随时都在互相勉励，因此得到了步骤的大体一致。生意眼始终没有侵犯到宣传和教育的尊严。虽不免也有少数人只想为着个人兴趣而演戏，禁不住大多数工作者态度的严肃，使他们无从歪曲当前的任务。尽管是物资艰难，营养不足，根本信念绝无动摇。

根据以上所说，西南的戏剧运动已经被大多数的工作者在艰苦的五六年中奠定了健全的基础。正因为有这个健全的基础，这次的“西南第一届戏剧展览会”才得以顺利地号召起来。这次的会就是七年来西南戏剧工作者建树的总览。

这回的展览会，不是少数人号召起来的，是大多数戏剧工作者的要求。最初几个朋友谈起的时候，并没有打算大规模地举办，只想就广西省立艺术馆新建馆址落成的机会，邀请近邑几个团队连续演几个戏。恰好新中国剧社回到桂林，四队的同志也来了几位，大家一谈，展览会的组织就被提出，恰好九队副队长刁光覃同志也到了桂林，各方面的朋友相聚商讨，办法就大体决定了。瞿白音同志自告奋勇拟“通启”和“简则”，有的便私人写信征求各团队的意见，西队、七队、九队，首先决定参加，曲江方面也托朋友来问，充分作参加的准备。为着办事的简单便利起见，推“省艺”主办，这在省艺同人是引为荣幸的，尽管力量不够大，条件不够充分，也曾无推辞之理。好在主持的是与会的各位，在桂林的剧团尽可能聊尽地主之谊，得跟随大家办成一桩事，就愿毫无保留地竭其绵薄。

这次的会，多蒙本省暨有关各省长官赐予支持赞助，使能顺利推进，令得大家格外奋发，表示无比感谢。而所须于艺坛先进之指导与督促的地方很多，我们已经分别邀请，以十二分的至诚，盼望随时赐教。

目下初步筹备已大体就绪，“通启”和“简则”已经印发。将来开幕的时候，各参加单位到达桂林，举行公演，开大会等等，事务纷繁，自所难免，招待和供应方面，深恐会有疏忽，当其事者必求任劳任怨，始终如一。这是创举，是大事，是有绝对意义的措施，必有显明的收获。经过这一次的集会，团队间以及个人间的联系加密，感情更融洽，对于戏剧运动的认识必更深切，步伐必更整齐，而获得更快更鲜明的展开。

我们所希望的是使戏剧成为教育，成为学术，成为富于营养性的精神的粮食，成为化除一切腐旧的不良习惯的药石。我们希望在这一次的大会里产生一个学会以及研究的机构，更深入地互相讨论一切问题；希望产生一个互通声气的刊物；希望彼此间获得更深切的了解，把共同的信念更坚强地建立，把大家的力量集中以贡献于国家民族，以迎接伟大的胜利。

现在我把致各地同志的信附录在这里，作为这篇报告的结束。

敬爱的同志：

抗战以来，中国的戏剧工作者承继着数十年来优良的革命传统，热烈地响应了神圣的号召，用我们的武器——戏剧艺术，积极而毫无保留地参加了全民族的英勇战争。在前线，在敌后，在边省，在后方，忍受了一切艰难困苦，不顾一切危险，对抗建大业，贡献了所有的力量。这一剧运的巨潮，在艺术运动史上，写成光辉的一页，是毫无愧色的。

戏剧工作者不仅对抗战贡献了一切，自身也从抗战中获得了飞跃的进步。抗战也使我们的工作和运动奠下了更坚实而稳固的基石。同志们，我们试看，这七年来，我们的阵营里，增添了多少巨大而新生的力量！我们的营地，扩展到了多么辽阔和遥远的地方！有战斗的地方，就有戏剧，有戏剧的地方，就有战斗。我们的技术，在质和量上，都无可否认地得到了急遽而显著的提高，我们自身获得了空前广大而坚定的团结。七年，这短短的七年，可是我们所付出的和所收获的，却抵得上平时的十倍。同志们，我们应该欢欣，我们应该安慰。

可是，我们更应该自谦、自省。如其把我们的战斗任务深切地忆起的话，我们应该说，我们的成就，和客观的要求相比，还有着不近的距离。尤其是战斗进入严重阶段，胜利行将接近的目前，战斗一定会更艰辛，更残酷，而我们更必须磨砺我们的刀枪，增长我们的力量，来催生这胜利的婴儿。

我们应该承认，在这些战斗的日子里，我们彼此间还没有充分的联系，缺乏相互观摩和借镜的机会，缺乏分享彼此得失忧乐的愉快。这在我们的工作上，是一个不容忽视的损失。为了迎接更艰辛的战斗，更繁重的任务，我们必须弥补这些损失。桂林的戏剧工作者有鉴于此，拟就广西省立艺术馆新址落成之机会，于民国33年2月15日戏剧节，在桂林举行戏剧展览会及戏剧工作者大会，推本馆主办。诚挚地向敬爱的同志们邀请，请同志们热烈参加。为了地方辽阔，交通不便，我们想暂以粤、湘、桂、黔、滇西南五省及其邻省闽、赣、鄂等八省为基本单位，定名为西南戏剧展览会和西南戏剧工作者大会。希望由于这一个集合，我们得以聚首一堂，来表示集中的力量，并讨论我们的得失。把我们七年来的辛苦、短长、艰难、快乐，面对面，心印心的倾诉，使我们更坚实：更壮大，以迎接更艰难的任务。企盼你们能以七年来丰饶而辉煌的成绩，参加这一个盛会！

欧阳予倩署名信件