田汉基金会官方网站登记机关：中华人民共和国民政部 业务主管：中华人民共和国文化部
时间：2026-03-30 来源：南杰文化 编辑：张伟君
荀慧生同志在一九六三年八月二十八日所写的日记，记述了他和欧阳予倩同志交往的经过，两人之间的情谊。我认为，这也是一篇研究中国戏曲艺术的参考文献。本来我想将这篇日记和其他有关材料综合整理成一篇文章，再一想，不必，还是把日记抄出来也许更能反映事情的本来面貌，这就叫做“以存其真”。由于篇幅的关系，日记中有些无关紧要的地方，我就删节掉了：
荀慧生所著日记
“前几天余闻说尚小云返京，即往探望，过后伊又来寓回访，老友相见，引起许多感触和回想……想起不久前逝去的欧阳老及李桂春先生（按：即小达子），我们都是至交。......”
“我和欧阳老是先互有耳闻，而后结识的，共同的事业，把我们吸引在一起。那是四十多年前（按：约在一九二〇年），在上海，我当时二十几岁，……因为是固定在一个剧场长期演出，经常要排演一些新戏，剧本有的是自己同文人们一起编写的，另有一部分，是当地一些友人推荐的。一天，同我合作演小生的李桂芳，他是上海人，比我年长几岁，会戏很多，他拿来一个剧本《宝蟾送酒》，说是欧阳予倩先生编的。这以前我已听说过欧阳先生，知道他能编能演，很受观众的欢迎，闻名却未识面，大家说这个戏适合我演，让我试试看。红楼戏我是素来喜欢的，……《送酒》是写薛蟠妻夏金桂的丫环宝蟾，借送酒为名，挑逗薛蝌被拒，情节很简单，人物不繁杂，一小生，一花旦，以花旦戏为主，作者取材之大胆，手法之巧，一开始就给了我一种新奇的感觉.......因为作者本身是演员，所写本子很适合舞台演出，戏取材于原小说，立意却又有不同，剧本格调很高，他透过人物表面的行为，写出了小姑娘情窦初开时的天真情态，深刻细腻，却又不涉猥亵，对薛蝌的呆气，也给了轻轻的讽刺.......排练演出时，没有来得及去向欧阳先生请教。后来偶然的机会和他相识，谈起这个戏，他紧紧握着我的手说，他看了头一天的演出很满意，……这个戏不太好演，容易演到歪道上去，……他说我的表演和他写戏之初的设想，非常相近，我也说到对剧本的想法，互相谈得很融洽，一见如故。记得连介绍我们相识的李桂芳，都被忘记在一旁，冷落了好久.......”
下一篇：没有了！
联系地址：中国北京市东城区细管胡同9号 联系电话：010-84021261 邮箱：tianhan_foundation@126.com
版权所有 田汉基金会 未经书面授权禁止使用 Copyright(C)2013-2019 京ICP备17032664号